sum họp
Found in Việt - Anh
Definition Verb : To reunite : To gather together again, especially family members or loved ones, after a period of separation, typically in a joyful and warm atmosphere. To assemble joyfully : To come together in one place happily, often implying a sense of completeness and emotional warmth following time apart. Usage Examples Verb : Cả gia đình sum họp vào dịp Tết. (The whole family reunites...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Động từ (đg.) : Tụ họp tại một chỗ một cách vui vẻ, sau một thời gian phải sống xa nhau : "sum họp" diễn tả hành động gặp gỡ, quây quần đầm ấm của những người thân thiết (như gia đình, bạn bè) sau một khoảng thời gian dài phải xa cách. Ví dụ sử dụng Động từ : Hết chiến tranh, gia đình sum họp đông vui. (Sau chiến tranh, gia đình đoàn tụ đông đủ trong niềm vui.) Dịp Tết là thời điểm đ...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Verbe (se réunir, se rassembler) : Se réunir, se rassembler : "sum họp" décrit l'action de personnes, souvent des membres d'une famille ou des proches, de se rassembler en un même lieu après une période de séparation, généralement dans un contexte joyeux et chaleureux. Être réuni : "sum họp" peut aussi exprimer l'état d'être ensemble, d'être réuni après une absence. Exemples d'utilis...
See full definition →